台湾半導体・ICT業界視察ツアーに最適な専門通訳顧問 翁 一 殿（おう・いち・でん）氏のご紹介
台湾の最先端技術現場を、より深く、正確に、そして文化的背景まで理解したい……そんなニーズに応える通訳顧問は、翁 一 殿（おう・いち・でん）氏です。半導体やICT分野を中心に、30年以上にわたり国際的な通訳・コーディネートの実績を持つ翁氏が、台湾半導体・ICT業界の視察ツアーに、専門的かつ多言語（日本語 英語）の案内をご提供いたします！
＊ 案件毎の企画対応となる為、まず、ご要望を聞かせてください！ お問い合わせ👈
＊ スケジュールは事前確認、ご対応出来かねる場合があります、ご了承くださいませ！
＊ 視察内容や理念が異なった場合、ご要望に応えない可能性もあります！
■ 翁 一 殿（おう・いち・でん）氏のプロフィール
- 氏名：翁 一 殿（おう・いち・でん）
- 生年：1961年8月生まれ
- 出身大学：淡江大学 東洋語学科（1983年卒）
- 資格・肩書：
- 台湾外交部 指定通訳顧問・翻訳士
- 日本国 通訳案内士
- 半導体・先端技術分野 専門通訳・コーディネーター
■ 通訳・翻訳における専門対応力
翁氏は、以下の分野で通訳・翻訳業務に携わってきました：
- 日本語 ⇄ 英語、中文 ⇄ 英語、中文 ⇄ 日本語の高度な通訳・翻訳対応
- 半導体・ICT・超伝導などの技術現場での逐次通訳（30年以上）
- 政府間の国際交流、学術機関との連携、国際展示会等での公式通訳
- 技術文書・契約書・カンファレンス資料の翻訳
■ 対応実績と専門領域
- 台湾国内の半導体企業への視察対応・工場案内・技術者間の通訳
- AI・量子物理と観光空間設計の融合プロジェクト支援
- 台湾×テクノロジー×文化の融合をテーマとする”Taiwanium”の提唱者
- 外交部関連の国際会議、アフリカ・欧米・日本との交流事業に従事
■ 理論と著述
- 『明堂洞見力學』：光を「観ること」「観せること」の哲学と設計原理を融合した新しい思考モデルを提唱
■ 翁氏からのメッセージ
“テクノロジー、哲学、文化をつなぎ、台湾の叡智と魅力を多言語で翻訳し、世界へ届けること。それが私の使命です。”
台湾という土地に根ざした技術と文化を、正確かつ深い理解でつなぐ通訳。それが翁 一 殿氏の最大の強みです！
■ 台湾の半導体・ICT業界と日本とのつながり
台湾は世界有数の半導体生産拠点として、世界のテック業界を支える中心的な役割を担っています。とりわけTSMC（台湾積体電路製造）を筆頭に、先端プロセスの量産能力や精密な製造技術、サプライチェーン全体における対応力は世界トップクラスです。
ICT分野においても、パソコン、サーバー、スマートフォン部品の設計・製造・検査・実装までを包括的に行う企業が集中しており、日本企業との技術提携や共同開発も数多く行われています。
日本と台湾の技術交流は非常に活発で、近年は次世代半導体やAI、EV関連技術、グリーンエネルギー、量子計算などの分野でも連携が進んでいます。台湾の現地企業への視察やビジネスマッチングは、日本企業にとって新たな展望と競争力強化につながる貴重な機会となります。
こうした専門分野での訪問時には、文化的背景や業界構造を理解し、的確に情報を伝える通訳・コーディネーターの存在が不可欠です。翁 一 殿氏はまさにその役割を担う最適な人材です。
＊補足説明：
-
ICTとは:Information and Communication Technologyの略で、情報通信技術全般を指します。
-
ITとの違い:ICTはITに「Communication」の要素が加わったもので、情報伝達や共有に重点を置いています。
■ 台湾視察ツアーのご企画・ご相談はこちらへ
台湾半導体・ICT関連の視察をご検討中の法人・団体様は、ぜひ弊社までお問い合わせください！
株式会社AIR PLANNING（台湾散歩）では、現地専門通訳付きでのオーダーメイド視察ツアーをご提供しております！
【台湾旅行お問合せ・無料お見積】 👈
台湾専門DMC「台湾散歩」
弊社は、台湾専門の旅行会社として、通常の台湾観光だけでなく、ビジネス視察、研修旅行、企業インセンティブツアー、特別なテーマを持つ旅など、明確な目的を持つ台湾旅行の手配を得意としています。
一般的な旅行代理店と異なり、私たちは単に「航空券とホテルを手配する」だけではありません。お客様の目的に合わせて、最適な現地アレンジや特別な体験を提供し、台湾での滞在がスムーズかつ充実したものになるようサポートします。
DMC（デスティネーション・マネジメント・カンパニー）とは？
DMCとは、特定の国や地域に精通し、その土地なら
ではの旅行手配やイベント運営を専門とする会社のことを指します。私たちは台湾に特化したDMCとして、専門知識、現地ネットワーク、柔軟なカスタマイズを活かし、お客様の目的に最適な旅をコーディネートいたします。
例えば、こんなご要望にお応えします！
✅ 企業の研修旅行 → 台湾企業の視察手配、通訳、ビジネスマッチング
✅ インセンティブ旅行 → チームビルディング体験、特別ディナー、VIP対応
✅ イベント参加・出展サポート → 展示会や国際会議のサポート、商談アレンジ
✅ 特別なテーマの旅 → 文化・歴史・グルメ・アートなど、お客様の関心に合わせた旅行プラン
台湾旅行やビジネスのご計画が御座いましたら、ぜひお気軽にご相談ください！
台湾旅行参考情報
台湾旅行モデルコース
台湾団体旅行・社員旅行
台湾出張安心サポート
台湾観光スポット写真集
台湾現地レストラン
台湾観光動画
私達は台湾専門を扱う旅行会社です。台湾人スタッフを始め、専門知識を持った台湾現地のパートナー会社まで、台湾現地のオプショナルツアー、定番旅行からオーダーメイドの企画ツアー、少人数参加から大人数団体の対応、現地企業との交流、学校の親善交流、文化交流、スポーツ試合まで全てお任せ下さい。お客様一人一人の予算に合わせ、専門スタッフがご提案！アレンジを自由自在の台湾旅行に！まず、ご要望をお聞かせください！
お問い合わせ ～ ご出発までの流れ
◆お問い合わせフォームからご要望などを記入、
初めての何から準備したら良いか、ご遠慮なくご相談ください
◆弊社専属担当者より、具体的な詳細内容確認のご連絡
お客様のご要望をお伺いいたします。経験豊富な専任者がお客様のニーズ予算に合った旅行をお見積もり・企画提案いたします
◆旅行プランを決定し、諸手続きなどを行います
旅行プランが納得いくまで打ち合わせさせていただき、プランが確定した後には諸手続きなどを行います。パスポート情報の取得なども専任者がきめ細かくサポートいたしますので、ご安心ください。
◆最終確認
いよいよ台湾旅行へのご出発です。出発前に疑問点やご旅行中に不安な点、などがございましたら、お気軽に弊社までお問い合わせください。
厳選！実際に手配した台湾旅行 おすすめプラン 台湾縦断旅行・一周旅行・家族旅行・絶景・グルメ・歴史まで完全網羅
「台湾旅行のモデルコース」をお探しですか？当社が実際に手配し、お客様から好評をいただいた台湾旅行プランを厳選しました！王道の観光地巡りはもちろん、台湾縦断旅行、台湾一周旅行、子供連れの家族旅行、日月潭や阿里山の絶景ツアー、鉄道で巡る台湾の旅、歴史を感じる文化ツアーなど、バリエーション豊かなコースをご紹介。台湾旅行を検討中の方にぴったりのプランがきっと見つかります！
1泊2日でも大満足！弾丸台湾社員旅行｜短期間で楽しむおすすめプラン
1泊2日でも大満足！短期間で楽しめる弾丸台湾社員旅行のおすすめプランを紹介。観光・グルメ・お土産を効率よく巡るスケジュールやモデルコースをチェック……
未来につながる！台湾語学研修旅行 3泊4日・楽しい台湾プチ留学プラン♪
「実践的な中国語を学びたい」「海外経験を就職活動に活かしたい」「短期間でも国際的な視野を広げたい」——そんな大学生や新社会人の皆さんにぴったりの台湾語学研修プランをご用意しました！ 台湾は、日本から近く、治安も良く、親日的な文化を持つ国。中国語（台湾華語）を学ぶには理想的な環境です。本プランでは、現地での集中レッスンに加え……
澎湖島旅行を楽しもう！観光・グルメ・アクティビティを満喫するおすすめ2泊3日の旅行プラン
澎湖島旅行を楽しむなら2泊3日がおすすめ！観光名所巡りや海鮮グルメ、充実したスケジュールをご提案。絶景スポットや現地グルメ情報も満載のモデルコースをチェック……
台南旅行2泊3日で味わう！歴史の町、絶品グルメ＆観光スポット完全ガイド
台南旅行2泊3日で巡る観光スポットと絶品グルメ歴史ある赤崁楼や安平古堡、初めての台南旅行でも安心のモデルコース付き。美味しい食べ歩きと観光を満喫しよう……
台湾近代歴史の旅 3泊4日｜歴史スポットを巡る充実プラン、観光だけでなく五感で楽しむ旅となる
台湾近代歴史の旅 3泊4日｜台湾の近代史を巡るおすすめ観光プラン。歴史的スポットや文化遺産を訪れ、台湾の歩みを体感する充実の4日間を過ごしませんか……
台湾満喫！澎湖島・高雄・台南・台北を巡る5泊6日｜絶景＆美食の完璧プラン
澎湖、高雄、台南、台北を巡る5泊6日の台湾旅行プラン！絶景の離島・澎湖、歴史とグルメの街・台南、活気あふれる高雄、都会の台北を満喫。最高の台湾旅を計画しよう……
台北・陽明山・九份・阿里山・台南・高雄・墾丁を巡る！6泊7日台湾観光モデルコース
故宮博物院や九份のノスタルジックな街並み、阿里山の絶景、台南のグルメ、高雄の夜景、南国リゾート墾丁まで、見どころ満載の旅程、台湾旅行を満喫したい方必見……
台湾鉄道ファン必見！4泊5日で絶景路線・名物グルメ＆人気観光地を巡る旅
台湾鉄道の魅力を満喫する4泊5日の旅！絶景が広がる、名物グルメや歴史ある観光地鉄道好きにも初めての方にもおすすめの特別な旅行体験をお届けします……
子どもが喜ぶ2泊3日台湾旅行｜台北動物園・台北101・猫空ロープウェイで家族満喫プラン！
家族旅行にぴったりの2泊3日台湾旅行プラン！台北動物園で動物たちとふれあい、台北101展望台で絶景を楽しみ、猫空ロープウェイで自然散策を満喫。子どもも大喜び……
家族・友人で楽しむ台湾一周旅行！4泊5日で巡る人気観光地＆子どもも大満足のプラン
台湾一周旅行4泊5日プランをご紹介！家族や友人同士で楽しめる人気観光地を巡り、子どもも大満足の体験をご提案。絶景スポットや絶品グルメを効率よくおすすめコース……
羽田発で行く台湾2泊3日旅行！週末に最適の観光モデルコース、絶品グルメをしっかり満喫！
羽田発で行く台湾2泊3日旅行！週末に最適の観光モデルコースで、台北の人気スポットや絶品グルメを効率よく、充実した旅を叶えるおすすめプランを詳しくご紹介します……
癒しと美を求める旅！台北でエステ美容＆市内観光を楽しむ3泊4日プラン
台北でエステ美容と観光を満喫する3泊4日の旅。リラックスできるエステ体験と台北市内観光を組み合わせた贅沢プラン。美と癒しを求める方におすすめの台湾旅行です……
台北でゴルフ＆観光を楽しむ3泊4日の旅！ゴルフと市内観光の充実プラン
台北でゴルフと観光を楽しむ3泊4日の旅。人気ゴルフ場でのラウンドと台北市内観光を満喫できる、観光とスポーツを両立した台湾旅行プランです…..
阿里山専用車で行く！阿里山1泊2日プラン｜絶景の日の出鑑賞と大自然満喫の台湾旅行
専用車を利用して阿里山へ！阿里山で1泊し、日の出鑑賞や絶景を堪能する台湾の大自然満喫プラン。阿里山の豊かな自然、美しい風景を味わえるおすすめの旅……
阿里山鉄道本線で行く！阿里山1泊2日プラン｜絶景の日の出鑑賞と大自然満喫の台湾旅行
阿里山鉄道本線を利用して阿里山へ！阿里山で1泊し、日の出鑑賞や絶景を堪能する台湾の大自然満喫プラン。阿里山の豊かな自然、美しい風景を味わえるおすすめの旅……
台北101の絶景と北投温泉の癒し、秋冬の絶品グルメを満喫する贅沢な3日間旅行プラン
台北101の絶景と北投温泉で癒されながら、秋冬限定の台湾グルメを楽しむ贅沢な3日間旅行プラン。台湾観光の見どころとともに、旬の味覚を満喫できるモデルコースです……
初めての台湾家族旅行！4泊5日で満喫するおすすめプラン、台湾旅行デビューにぴったり！
台湾での初めての家族旅行を満喫する4泊5日プランをご紹介！有名観光スポットやグルメ、子連れでも安心の観光情報たくさん、家族みんなで楽しむ充実の旅をご提案します……
台南・阿里山・日月潭を巡る3泊4日旅｜絶景と歴史を楽しむ充実プラン
台南・阿里山・日月潭を巡る3泊4日の旅で、台湾の絶景と歴史を満喫！阿里山の壮大な自然、日月潭の美しい湖畔、台南の歴史的スポットを訪れる充実のプラン……
自由度抜群！台湾4日間完全フリープラン♪空港送迎と新幹線切符付き！
自由度抜群！台湾4日間完全フリープラン。空港送迎と新幹線切符が付いて、移動もスムーズ。自分のペースで観光を楽しめる安心のプランをお見逃しなく……
台湾旅行初心者必見！高雄の夜景・台南の名所巡りと美味しいグルメを満喫する２泊３日プラン
台湾旅行初心者にぴったりの2泊3日プランで、高雄の夜景と台南の名所巡りと美味しいグルメを満喫！歴史的スポットから、南部の魅力をたっぷり楽しむ旅程をご紹介します……
台湾4泊5日贅沢旅行：客家文化から台中の絶景、現代風高雄と台南の歴史、レトロな台北を堪能
台湾4泊5日の贅沢旅行で、客家文化、台中の絶景、現代的な高雄、歴史ある台南、レトロな台北を堪能。多彩な体験が詰まった旅程で、台湾の魅力を余すところなく楽しめる…..
台湾グルメを満喫！南から北へ5日間の縦断旅行で名店の地元料理を堪能！
台湾の名店で食す台湾グルメを満喫！5日間の縦断旅行で台湾の南から北まで、美味しい地元料理を堪能し、各地の魅力を発見しましょう……
台湾海峡側から太平洋側まで 本当の台湾一周旅行！7泊8日の旅♪
西海岸のにぎやかな都市から、東海岸の絶景大自然まで、台湾の魅力を余すことなく巡る7泊8日！歴史・文化・グルメ・絶景を満喫する、究極の台湾周遊ツアーへ出発……
男たちの台湾冒険！歴史・自然・グルメを満喫する、台北で過ごす充実の3泊4日
「台北での3泊4日男子旅プラン」歴史名所、絶景ハイキング、美味しいグルメを満喫する充実のアクティビティ満載！冒険心をくすぐる台湾体験をお楽しみください……
台湾一周旅行５泊６日 多彩な魅力を詰め込んだ特別な旅！自然、歴史、グルメを存分に楽しむ
「台湾一周旅行５泊６日｜多彩な魅力を詰め込んだ特別な旅｜自然、歴史、グルメを存分に楽しむ。新幹線や列車で台湾の田舎風景を満喫しよう……
台北から１時間で行ける！陽明山国家公園ハイキング＋台北温泉三昧の旅！
台北で日帰り登山と温泉と言えば、陽明山です。台北市で一番高い山に挑戦してみませんか？疲れた体を温泉で癒す、最高の気分を味わう旅です……
台湾東部を訪れる花蓮・台北4日の旅！自然と都市の魅力を満喫する特別な体験
台湾東部を訪れる花蓮・台北4日の旅。自然の息吹と都市の活気を満喫する特別な体験をお届けします。台湾の美しい風景と豊かな文化に触れます……
台湾ぐるり一周の旅！4泊5日 迷ったらまずこれに参加！台湾をお得に満喫！
台湾複数の都市をぐるっと周遊、見所たっぷり！充実の人気スポットめぐり♪風光明媚な『日月潭』や迫力満点の断崖絶壁『太魯閣峡谷』など、見所満載の観光をお楽しみください……
台湾の列車に乗ろう 台湾鉄道の旅4泊5日 台湾の鉄道では風情あふれた旅が楽しめます！
懐かしさと温かさにあふれる台湾鉄道の風景、台湾の鉄道に乗って写真を撮り、鉄道の絶景旅を求めて、台湾の鉄道と旅をより深く楽しみましょう……
台湾原住民文化、客家文化、鄭成功時代、そして日本統治時代を体験できる、台湾中南部の旅！
台湾中南部の旅では、様々な歴史的・文化的な要素を体験でき、原住民文化、客家文化、鄭成功時代、そして日本統治時代の影響を感じることができます……
台湾縦断旅行 阿里山を満喫！豊かな自然と絶景を巡る南から北へ4泊5日の旅
台湾縦断4泊5日旅行で南から北まで巡り、阿里山の絶景を満喫！神秘的な風景と台湾の文化を体験し、忘れられない旅をお楽しみください……
